Il blog per il tuo benessere Die blog vir jou welsyn

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
Erboristeriadelborgo.it - salute e benessere Erboristeriadelborgo.it - gesondheid en fiksheid Salute degli Animali Dieregesondheid Problemi Respiratori Asemhalingsprobleme
problemi respiratori asemhalingsprobleme
Ed eccoci alla sezione dedicata ai nostri animali domestici, perchè naturalmente anche loro potrebbero aver bisogno di cure fitoterapiche o omeopatiche . En hier is ons in die afdeling gewy aan ons troeteldiere, want natuurlik het hulle ook mag behandeling homeopatiese of kruie medisyne nodig het.
In questa parte parliamo dei loro problemi a livello respiratorio : si va dai semplici raffreddori , alle infezioni più importanti , come trachieti , bronchiti e polmoniti . In hierdie deel ons praat oor hul probleme in die respiratoriese kanaal, wat wissel van eenvoudige verkoues, infeksies meer belangrik, as trachieti, brongitis en longontsteking.

Consigli per accudire i nostri animali colpiti da polmonite. Wenke om te sorg vir ons diere wat geraak word deur longontsteking.

E-pos Print PDF
 

Se al nostro amato cane o gatto viene diagnosticata una polmonite non perdiamoci d'animo e uniamo all'indispensabile cura prescritta dal veterinario alcuni piccoli accorgimenti: As ons geliefde hond of kat is gediagnoseer met longontsteking nie moed verloor nie en sluit aan by die onontbeerlike behandeling voorgeskryf deur jou veearts paar wenke:

  • Manteniamo in casa una temperatura media evitando di creare correnti d'aria o di alzare eccessivamente la temperatura. Handhaaf 'n gemiddelde temperatuur in die huis te verhoed dat die skep lugstrome of die temperatuur te uitermate verhoog. Possiamo sfruttare incensi a base di foglie d' Eucalipto , Pino , Timo , Cipresso oppure oli essenziali da aggiungere ai diffusori per facilitare la respirazione del nostro amico e di tutta la famiglia. Ons kan neem voordeel van speserye gemaak van die blare van 'Eucalyptus, denne, tiemie, Cypress of essensiële olies te voeg tot die sprekers asemhaling van ons vriend en die hele gesin te fasiliteer.
Ultimo aggiornamento Giovedì 05 Giugno 2008 01:18 Leggi tutto... Laas Donderdag 5 Junie, 2008 01:18 Lees meer ...
 

Vacciniamo il nostro gatto contro la corizza. Ons ent ons kat teen die naarheid.

E-pos Print PDF

La corizza è una patologia a carico dell'apparato respiratorio che può colpire il nostro gatto in maniera grave se non vaccinato. Die gewone verkoue is 'n siekte wat die respiratoriese stelsel wat kan ons kat getref in 'n ernstige, indien nie ingeënt. La causa è da ricercarsi in un virus che si trasmette generalmente da un soggetto sano (portatore) ad un altro non vaccinato e quindi vulnerabile. Die oorsaak is te vinde in 'n virus wat gewoonlik na 'n ander nie ingeënt en dus kwesbaar oorgedra van 'n gesonde vak (draer). I sintomi sono molto simili a quelli di un comune raffreddore ovvero starnuti, lacrimazione degli occhi, febbre, salivazione eccessiva, inappetenza. Die simptome is baie soortgelyk aan dié van 'n gewone verkoue of nies, waterige oë, koors, oormatige speeksel, verlies van eetlus. In un animale non vaccinato tali sintomi devono mettere in allerta il padrone che dovrà portarlo tempestivamente dal veterinario per evitare che la malattia degeneri in una polmonite che potrà essergli fatale. In 'n dier is nie ingeënt word, moet hierdie simptome die meester wat hom sal neem na die veearts onmiddellik die siekte te verhoed ontaard in longontsteking wat dodelik kan wees waaksaam.

Leggi tutto... Lees meer ...
 

Rimedi naturali contro la laringite dei nostri animali. Natuurlike middels vir Laryngitis van ons diere.

E-pos Print PDF

La laringite ovvero l'infiammazione della laringe è un problema più comune ai cani che ai gatti. Laringitis, of inflammasie van die larinks is 'n meer algemene probleem in honde katte. Il cane può essere colpito da laringite in seguito a latrati eccessivi e prolungati (per esempio se non ama essere lasciato in casa da solo) o ad un colpo di freddo. Die hond kan ly laringitis as gevolg van langdurige en oormatige geblaf (byvoorbeeld as jy nie daarvan hou om alleen gelaat in die huis) of 'n koue. Per il gatto la causa principale è il colpo di freddo. Vir die kat is die hoofoorsaak koue skok. I sintomi sono facilmente riconoscibili: tosse e latrato (o miagolio) rauco e debole. Die simptome is maklik herkenbaar: hoes en bas (of miaau) hees en swak. Se la faringite diventa cronica, è opportuna una cura specifica consigliata dal veterinario. As dit chroniese faryngitis, is gepas spesifieke behandeling aanbeveel deur jou veearts. Se invece il disturbo è occasionale e non desta preoccupazioni, allora possiamo con tranquillità fare ricorso a rimedi naturali; As die geraas is af en is nie van kommer, dan kan ons rustig gebruik van natuurlike middels maak; vediamone insieme alcuni: Kom ons kyk na 'n paar saam:

Ultimo aggiornamento Martedì 29 Novembre 2011 16:49 Leggi tutto... Laas Dinsdag, November 29, 2011 16:49 Lees meer ...
 

Rimedi omeopatici contro la bronchite di cane e gatto. Homeopatiese middels vir brongitis in honde en katte.

E-pos Print PDF

Contro la bronchite , l'omeopatia viene in aiuto a cani e gatti con: Teen brongitis, homeopatie handig te pas kom in honde en katte:

· Aconitum 5 CH : per tosse leggera e secca e breve causata dall'esposizione a vento freddo e secco; · Aconitum 5 CH: Vir droë hoes en ligte en kort wat veroorsaak word deur blootstelling aan koue en droë wind; l'animale è nervoso e irrequieto. die dier is senuweeagtig en rusteloos.

· Belladonna 5 CH : tosse secca; · Belladonna 5 CH: droë hoes; l'animale appare apatico, triste. die dier verskyn traag, hartseer.

Ultimo aggiornamento Lunedì 05 Maggio 2008 14:05 Leggi tutto... Laas Maandag 5 Mei, 2008 14:05 Lees meer ...
 

Se a Fido si irrita la trachea. As Fido is irriterend vir die tragea.

E-pos Print PDF

La tracheite o irritazione della trachea può colpire sia il cane che il gatto. Tracheïtis of irritasie van die tragea kan beïnvloed beide die hond en die kat. Più soggetto è il cane specialmente se ha l'abitudine di tenere la testa fuori dal finestrino. Die meeste onderworpe is die hond, veral as jy die gewoonte van die behoud van sy kop by die venster uit. Se la trachea è irritata è molto sensibile al tatto e causa tosse secca che perdura di notte. As die tragea is geïrriteerd is baie sensitief te raak, en veroorsaak 'n droë hoes wat duur in die nag.

La tracheite può essere di due tipi: Tracheïtis kan wees van twee tipes:

Ultimo aggiornamento Lunedì 05 Maggio 2008 14:05 Leggi tutto... Laas Maandag 5 Mei, 2008 14:05 Lees meer ...
 

Quando il nostro amico ha la tosse. Wanneer ons vriend het 'n hoes.

E-pos Print PDF

Come per gli esseri umani, anche per cani e gatti la tosse può essere provocata da un corpo estraneo, da catarro, da un batterio. Soos vir die mens, selfs vir honde en katte, mag die hoes veroorsaak word deur 'n vreemde liggaam, slym, van 'n bakterie. Nei cuccioli spesso segnala la presenza di vermi nella trachea. In hondjies dikwels dui op die teenwoordigheid van die wurms in die tragea. L'apparato respiratorio reagisce all' “intruso” con la tosse nel tentativo di disfarsene. Die respiratoriese stelsel voldoen aan die "indringer" deur hoes in 'n poging om ontslae te raak van dit. Per questo motivo, se la tosse non è accompagnata da febbre non occorre preoccuparsi a meno che non perduri nel tempo. Om hierdie rede, as die hoes nie gepaard gaan met koors hoef nie bekommerd te wees nie, tensy dit duur met verloop van tyd. La tosse può essere grassa o secca e più o meno rumorosa. Die hoes kan droog of olierig en meer of minder luidrugtig wees. Per alleviare i sintomi della tosse nel nostro amico possiamo adottare una terapia naturale: Die simptome van hoes in ons vriend te verlig, kan ons 'n natuurlike terapie neem:

Ultimo aggiornamento Sabato 03 Maggio 2008 21:40 Leggi tutto... Laas Saterdag 3 Mei, 2008 21:40 Lees meer ...
 

Se il nostro amico ha la bronchite. As ons vriend het brongitis.

E-pos Print PDF

Se il nostro amico ci appare triste e apatico, ha la febbre, fa fatica a respirare e tossisce, probabilmente è affetto da una bronchite acuta . As ons vriend hartseer en traag blyk, het 'n koors, hoes en sukkel om asem te haal, is dit waarskynlik ly aan akute brongitis. La bronchite acuta non è un disturbo da trascurare soprattutto nei cuccioli e nei cani di taglia piccola. Akute brongitis is nie 'n siekte veral in klein hondjies en klein honde afgeskeep word nie. La bronchite può essere cronica e fare quindi la sua comparsa periodicamente, se è causata da infezione batterica o allergia. Brongitis kan chroniese wees en dan maak 'n verskyning van tyd tot tyd, indien dit word veroorsaak deur bakteriële infeksie of allergie.

Vediamo come aiutare il nostro animale nel processo di guarigione: Kom ons kyk hoe ons diere te help in die genesing proses:

Ultimo aggiornamento Martedì 29 Aprile 2008 19:49 Leggi tutto... Laas Dinsdag 29 April, 2008 19:49 Lees meer ...
 

La tonsillite dei gatti. Mangelontsteking katte.

E-pos Print PDF

La tonsillite nei gatti si presenta con i seguenti sintomi: Mangelontsteking in katte word aangebied met die volgende simptome:

  • Gola infiammata. Seer keel.
  • Difficoltà a deglutire. Probleme om te sluk.
  • Bava alla bocca Skuim om die mond
  • Febbre (la temperatura abituale del gatto è tra i 37,5 ei 38,5) Fever (temperatuur van die gewone kat is tussen 37,5 en 38,5)
  • Secrezione nasale e oculare Oog en neusafskeiding
  • Tosse Hoes

Ultimo aggiornamento Lunedì 28 Aprile 2008 09:29 Leggi tutto... Laas Maandag, 28 April, 2008 09:29 Lees meer ...
 

La tonsillite del cane. Mangelontsteking hond.

E-pos Print PDF

La tonsillite nei cani si presenta con i seguenti sintomi: Mangelontsteking in honde word aangebied met die volgende simptome:

  • Gola infiammata; Seer keel; per osservarla facciamolo salire su un tavolo e mettiamogli tra i denti un bastoncino. in ag te neem laat ons kry op 'n tafel en laat ons 'n stok tussen sy tande.
  • Difficoltà a deglutire. Probleme om te sluk.
  • Febbre (la temperatura abituale del cane è tra i 37,5 ei 38,5) Fever (temperatuur van die gewone hond is tussen 37,5 en 38,5)
  • Secrezione nasale e oculare Oog en neusafskeiding
  • Tosse Hoes
  • Alito maleodorante Onwelriekende asem

Ultimo aggiornamento Lunedì 28 Aprile 2008 09:28 Leggi tutto... Laas Maandag, 28 April, 2008 09:28 Lees meer ...
 



Cerca sul sito Soek op die webwerf

Utenti Online Gebruikers aanlyn

    0 utenti e 80 ospiti online 0 gebruikers en 80 gaste aanlyn
    Effettua il login con Facebook Teken in met Facebook

    Login Teken

    Italiaanse Inglese Franse Duitse Portugees Russiese Spanish